A volte i cittadini romeni sposati in Romania ma residenti in Italia trovano difficoltà ad ottenere informazioni sul procedimento necessario per richiedere e ottenere certificati rilasciati dagli Uffici di Stato Civile romeni. Per richiedere l’Estratto per Riassunto dell’Atto di Matrimonio contratto in Romania ci si può rivolgere direttamente al Consolato Romeno in Italia oppure all’Ufficio … Leggi tutto Come chiedere l’estratto riassunto degli atti di Stato Civile in Romania
Come vendere in Romania con dropshipping
Vendere in Romania senza…regalare Nel mio lavoro mi capita spesso di tradurre etichette, manuali di istruzioni e modalità d’uso di prodotti italiani destinati al mercato in Romania. E’ la Legge Romena che impone agli importatori di apporre sui prodotti importati la relativa traduzione in lingua romena. In sincerità, sono contenta che le Aziende Italiane riescono … Leggi tutto Come vendere in Romania con dropshipping
Iscriversi all’Università in Romania
Studiare in Romania Come iscriversi all'università in Romania PER STUDENTI ITALIANI PROSEGUIRE GLI STUDI E LAUREARSI IN ROMANIA ALLA FACOLTÀ DI MEDICINA VETERINARIA Sempre più studenti italiani scelgono le Università romene dove possono seguire i corsi in lingua Inglese o in lingua Romena. La Laurea Magistrale è valida in tutta la Comunità Europea. L’elenco dei … Leggi tutto Iscriversi all’Università in Romania
Imparare la lingua rumena
ROMÂNĂ ITALIANO Saluturi Saluti Bună dimineaţa! - Buongiorno! (al mattino) Bună ziua! - Buongiorno! (da tarda mattina fino alla sera) Bună seara! - Buona sera! Noapte bună! - Buonanotte! Buna,Salut,Pa! - Ciao! … Leggi tutto Imparare la lingua rumena
Permesso di soggiorno in Romania per i cittadini extra UE
I cittadini extra UE che desiderano ottenere il visto e successivamente il permesso di soggiorno in Romania per svolgere un attività economica, perché soci, azionisti e/o amministratori di una società commerciale, devono ottenere il nulla osta dal “Ministerului Energiei, Întreprinderilor Mici și Mijlocii și Mediului de Afaceri (MEIMMMA)” Una volta ottenuto il parere positivo da parte del … Leggi tutto Permesso di soggiorno in Romania per i cittadini extra UE
Domicilio, residenza! Domiciliu, resedinta!
Un cittadino italiano che si trova in Romania per varie ragioni, potrebbe imbattersi in qualche problema linguistico come ad esempio la somiglianza dei termini domicilio (domiciliu) e residenza (resedinta). Ebbene, in lingua rumena il significato è esattamente il contrario rispetto al significato in lingua italiana. In Italia“domicilio” è il luogo in cui l’individuo ha stabilito … Leggi tutto Domicilio, residenza! Domiciliu, resedinta!
Studiare in Romania può aprire le porte in Italia
Grazie all’attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione all'UE della Bulgaria e Romania, abilitarsi a certe professioni è molto più facile. Prendendo come esempio un laureato in giurisprudenza in Italia che trova mille difficoltà per l’abilitazione … Leggi tutto Studiare in Romania può aprire le porte in Italia
Registrazione documenti di stato civile in Romania
Trascrizione del certificato di matrimonio La registrazione degli atti di stato civile in Romania può essere fatta direttamente dall’Italia, presentando la domanda presso la missione diplomatica romena / ufficio consolare di zona. I cittadini romeni che celebrano il loro matrimonio in Italia devono chiedere la trascrizione del matrimonio nei registri dello stato civile romeni, entro … Leggi tutto Registrazione documenti di stato civile in Romania
Înregistrare actelor de stare civilă eliberate în Italia
Înscriere certificat de căsătorie Pentru căsătoriile ce au avut loc în Italia este necesar să se procedeze în termen de șase luni cu înscrierea certificatului de căsătorie la starea civilă din România. Nu este nevoie să mergeți în România. Cererea de înscriere a certificatului/extrasului de căsătorie eliberat de autorităţile italiene se depune la misiunea diplomatică/oficiul … Leggi tutto Înregistrare actelor de stare civilă eliberate în Italia
Traduzione automatica
Internet ha cambiato la nostra vita, in meglio direi. Oggi, per avere risposte a qualsiasi nostra curiosità o informazioni, corriamo subito a fare ricerca su internet. Ci affidiamo in tutto al motore di ricerca. Purtroppo internet non sempre può sostituire il lavoro della persona umana. Per esempio nella traduzione di poesie i traduttori automatici o la traduzione … Leggi tutto Traduzione automatica
