Chi …

Sono Ioana Stela Dumitrescu, da oltre 25 anni traduttrice freelance di lingua rumena e moldava.

Collaboro con le più importanti Agenzie di Traduzioni italiane. Nel tempo sono diventata esperta in traduzioni professionali, spesso tecniche, atti societari e legali, fino alla traduzione di interi siti web. Ho tradotto di tutto, dalle istruzioni per l’utilizzo di una lavatrice alla lista dei componenti di una crema per il viso.

A volte sono chiamata anche per una revisione di testi tradotti da altri e forse questa è la cosa più complicata: ho dovuto imparare il romaliano, una lingua mista tra il romeno e l’italiano…

Grazie alla competenza dei funzionari che lavorano al Tribunale di Urbino le asseverazioni dei documenti che ho tradotto e le legalizzazioni (apostille) riesco a farle in un solo giorno.

Ma è gratificante quando una Azienda di Milano o di Napoli invia un ringraziamento per il lavoro che ho svolto!

Sì, mi piace il mio lavoro

Dott.ssa Ioana Stela Dumitrescu
Cell. +39 3282434861
e-mail: info@dumitrescu.it
Via Ponte, 22 - 61040 FRONTONE PU - Italy
http://www.dumitrescu.it